-
1 mit gehöriger Unterschrift versehen
предл.канц. за надлежащей подписьюУниверсальный немецко-русский словарь > mit gehöriger Unterschrift versehen
-
2 Unterschrift
Unterschrift f =, -en по́дписьbeglaubigte Unterschrift заве́ренная по́дписьeigenhändige Unterschrift собственнору́чная по́дписьeine Unterschrift aufweisen [tragen] быть снабжё́нным по́дписью, име́ть по́дписьeine Unterschrift einholen получи́ть по́дпись, доби́ться по́дписиseine Unterschrift geben дать (свою́) по́дписьeine Unterschrift leisten подпи́сываться, ста́вить (свою́) по́дписьdie Unterschrift vollziehen соверша́ть акт подписа́ния (напр., догово́ра), durch Unterschrift bestätigt заве́рено по́дписьюmit der Unterschrift versehen снабди́ть по́дписьюmit gehöriger Unterschrift versehen канц. за надлежа́щей по́дписью: zur Unterschriftvorlegen предста́вить [дать, переда́ть] на по́дпись -
3 Unterschrift
f =, -eneine Unterschrift aufweisen( tragen) — быть снабжённым подписью, иметь подписьeine Unterschrift einholen — получить подпись, добиться подписиseine Unterschrift geben — дать( свою) подписьeine Unterschrift leisten — подписываться, ставить( свою) подписьdie Unterschrift vollziehen — совершить акт подписания (напр., договора)mit der Unterschrift versehen — снабдить подписьюmit gehöriger Unterschrift versehen — канц. за надлежащей подписьюzur Unterschriftvorlegen — представить ( дать, передать) на подпись
См. также в других словарях:
Urkunde — (lat. Instrumentum), 1) im weitesten Sinne jedes Beweismittel, mit Einschluß der Zeugen; 2) im engeren Sinne ein lebloser, von Menschenhand gefertigter Gegenstand, welcher entweder zur Erhaltung des Andenkens an irgend eine Begebenheit od. zur… … Pierer's Universal-Lexikon
Eisenbahnverkehr — ist nach der für das Deutsche Reich maßgebenden Ausdrucksweise (in Oesterreich bezeichnet man umgekehrt gerade dies als Eisenbahnbetrieb) der Inbegriff alles desjenigen, was von seiten der Bahnverwaltung und ihrer Organe geschieht, um die durch… … Lexikon der gesamten Technik
Schweden [1] — Schweden (Sverige), die größere, mildere, weniger hohe südöstliche Hälfte der über 13,809 QM. großen, rauhen u. gebirgigen Skandinavischen Halbinsel, erstreckt sich zwischen 55°20 u. 69°3 21 nördl. Breite u. 28°46 u. 41°50 östl. Länge von Ferro,… … Pierer's Universal-Lexikon
